(PENETRATION OF SEA WATER INSIDE THE GAS PIPELINE AT ITS BREAK)
В статье рассмотрен вопрос о проникновении морской воды внутрь газопровода при его разрыве, непосредственно связанный с рукотворными авариями, произошедшими на подводных газопроводах «Северный поток – 1» и «Северный поток – 2». Утверждается, в частности, что опасения о том, что вода проникнет в газопровод на значительное расстояние от места разрыва и это вызовет коррозию внутренней поверхности трубы и приведет газопровод в полную негодность, беспочвенны. Показано, что благодаря пересеченному характеру профиля газопровода в трубопроводе возникнут гидрозатворы, которые остановят проникновение воды во внутреннюю полость трубы, так что поврежденной окажется относительно небольшая часть газопровода с одной или с обеих сторон от места разрыва, составляющая не более 0,25 % его общей протяженности. Более того, газопровод может оставаться в таком состоянии продолжительное время, причем его «сухой» части ничего не угрожает. Показано также, что координаты сечений, до которых морская вода проникнет в газопровод, могут быть легко установлены по его профилю. Если газопровод разрезать в этих сечениях и установить в них заглушки, появляется возможность поднять концы поврежденного участка на поверхность и заменить этот участок новым.
The article examines the issue of seawater penetration into a gas pipeline when it ruptures, directly related to the manmade accidents that have occurred at the Nord Stream – 1 and Nord Stream – 2 subsea pipelines. It is argued, in particular, that the fears that water would penetrate into the pipeline at a considerable distance from the point of rupture and this would cause corrosion of the inner surface of the pipe and render the gas pipeline completely unusable are groundless. It is shown that due to the crossed nature of the gas pipeline profile, there will be water traps in the pipeline which will stop the water ingress into the inner cavity of the pipe so that a relatively small part of the gas pipeline on one or both sides of the breaking point – not more than 0.25 % of its total length – will be damaged. Moreover, the gas pipeline can remain in this state for a long time, and its “dry” part is not threatened. It is also shown that the coordinates of the sections, to which the sea water will penetrate into the gas pipeline, can be easily established by its profile. If the gas pipeline is cut in these sections and plugged, it is possible to lift the ends of the damaged section to the surface and replace this section with a new one.
M.V. Lurie1, e-mail: lurie254@gubkin.ru
1 Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education “Gubkin Russian State University of Oil and Gas (National Research University)” (Moscow, Russia).
Lurie M.V. Theoretical Foundations of Pipeline Transportation of Oil, Oil Product s and Gas. Moscow: Publishing house Nedra LLC; 2017. (In Russ.)